Rapporto sui risultati

Vorschläge / Propositions / Proposte

Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:

SAV: In dringenden Fällen ist der Präsident oder die Präsidentin zum Er-

lass von vorsorglichen Anordnungen ermächtigt.

Abs. 3 / al. 3 / cpv. 3

Kantone / Cantons / Cantoni:

BS: Vorsorgliche Verfügungen können gemäss Abs. 3 bei besonderer

Dringlichkeit superprovisorisch "auch ohne Gewährung des rechtlichen Gehörs erfolgen". Gemäss den Erläuterungen ist "in der Regel" erst der Bestätigungsentscheid nach der Anhörung beschwerdefähig. Diesbezüglich sollte jedoch eine Klarstellung im Gesetz erfolgen.

GE: L'alinéa 3 de cette disposition concerne les mesures dites prépro-

visoires ou superprovisionnelles. Il est effectivement nécessaire, dans les cas d'extrême urgence, qu'une décision puisse être prise avant audition des parties. Le droit d'être entendu de celles-ci exige toutefois, dans un tel cas, qu'elles soient convoquées à bref délai. La deuxième phrase de l'alinéa 3 est trop imprécise à cet égard. Il serait souhaitable de prévoir une obligation pour l'autorité d'obtenir la détermination des parties quant à la mesure superprovisionnelle prise et non pas se limiter à la faculté de s'exprimer réservée aux parties.

ZG: Absatz 3: Bei der Nachholung der Anhörung muss nicht in jedem Fall

neu entschieden werden, sondern nur dann, wenn sich wesentliche neue Gesichtspunkte ergeben.

Vorschläge / Propositions / Proposte

Kantone / Cantons / Cantoni:

BS: ... vor Gewährung des rechtlichen Gehörs... Nach Anhörung ist dann

neu zu entscheiden.

ZG: ... zur Stellungnahme zu geben und dann gegebenenfalls neu zu ent-

scheiden.

Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:

SAV: Drohen nicht wiedergutzumachende Nachteile, können die vorsorg-

lichen Anordnungen auch ohne Gewährung des ..."

Uni NE: Les "provisoire" des alinéas 3 et 4 doivent être modifiés en "super-

provisoire".