Rapporto sui risultati

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 199/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

q. Modifier l'art. 104a LParl (GE):

"Art. 104a

Si l'Assemblée fédérale arrête à la fois un projet d'acte de mise en oeuvre de l'initiative et un contre-projet, sa décision vaut recommandation aux électeurs de donner la préférence au contre-projet en réponse à la question subsidiaire lors de la votation populaire."

r. Art. 104a ParlG sei redaktionell wie folgt zu ändern (GL):

"Art. 104a

Beschliesst die Bundesversammlung gleichzeitig mit dem Umsetzungserlass zur allgemeinen Volksinitiative einen Gegenentwurf, so empfiehlt sie damit bei der Stichfrage den Gegenentwurf zur Annahme."

s. Supprimer l'art. 104a LParl (CP).

t. Compléter l'art. 104b LParl par un alinéa 3 (NE):

"Art. 104b al. 3 (nouveau)

³Les jugements sont rendus sans retard." (NE)

52 Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege Loi fédérale d’organisation judiciaire Legge federale sull’organizzazione giudiziaria

a. Art. 15 Abs. 3 Bst. a OG sei wie folgt zu ergänzen (BS):

"Art. 15 Abs. 3 Bst. a

³ Die öffentlichrechtlichen Abteilungen entscheiden in der Besetzung mit sieben Richtern über:

a. Beschwerden gegen Erlasse der Bundesversammlung zur Umsetzung einer

allgemeinen Volksinitiative oder gegen ihre Gegenentwürfe;"

b. Art. 83a Abs. 1 OG sei wie folgt zu ergänzen (BS):

Beschwerde gegen Art. 83a (neu)

^{Umsetzungserlasse1} Wegen Missachtung von Inhalt und Zweck einer allgemeinen zu einer allgemeinen

Volksinitiative und Volksinitiative kann gegen Erlasse der Bundesversammlung zu ihre Gegenentwürfe deren Umsetzung und gegen ihre Gegenentwürfe Beschwerde

geführt werden.

c. Art. 83a OG seit durch folgenden Abs. 1bis zu ergänzen (ParlD):

"Art. 83a Abs. 1^bis (neu)

^1bis Mit der Beschwerde können keine Mängel im Verfahren der Bundesversammlung gerügt werden."

d. Modifier l'art. 83a, al. 2, OJ (NE, TI, CP):

"Art. 83a, al. 2

² Le comité d'initiative est admis à recourir."