Rapporto sui risultati

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 4/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

Inhalt/Contenu/Contenuto Seiten Pages Pagina

D Anhang: Vernehmlassungsunterlagen (grau)

Annexes: Documents de base de la procédure de consultation (gris) Appendice: Documenti per la procedura di consultazione (grigio)

Erlassesvorentwürfe nach Sprachen getrennt:

Avant-projets des actes législatifs, séparés selon les langues

Avamprogetti di atti normativi, riuniti per versione linguistica:

a. Erlassvorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Einführung

der allgemeinen Volksinitiative und Erläuterungen

Avant-projet d'une loi fédérale sur l’introduction de l’initiative populaire générale

Avamprogetto della Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica

b. Vorentwurf zu einem Bundesbeschluss über das Inkrafttreten

der Änderung der Volksrechte vom 4. Oktober 2002 und Erläuterungen

Avant-projet d'un arrêté fédéral sur l’entrée en vigueur complète de la modification du 4 octobre 2002 des droits populaires, avec commentaire

Avamprogetto di un Decreto federale sull’entrata in vigore completa Idella revisione dei diritti popolari del 4 attobre 2002

c. Erlassvorentwurf zu einer Änderung der Bundesgesetzgebung

über die politischen Rechte und Erläuterungen

Legislazione federale sui diritti politici. Modifica

Avant-projet d'une loi fédérale sur la révision de la législation sur les droits politiques avec commentaire

Avamprogetto di una modifica della Legislazione federale sui diritti politici

d. Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Indice