Rapporto sui risultati

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 49/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

del diritto di voto in materia comunale e cantonale in modo indipendente dall'adempimento dei requisiti fissati nella legge federale. – Il nuovo art. 5b impone l'armonizzazione dei cataloghi elettorali che dovranno essere gestiti in forma elettronica. Se da un lato ciò appare necessario ai fini della messa in funzione di un programma informatico unico che consenta il voto elettronico, dall'altro questo rende necessario uniformare la gestione dei cataloghi elettorali. Pertanto, ai Cantoni e ai Comuni dovrà essere concesso un tempo sufficiente per questa operazione. In altre parole, sarebbe opportuno concordare con i Cantoni l'entrata in vigore degli art. 5 e5b." (TI)

216. "Notre canton est d’ores et déjà pourvu d’un registre central, tenu par la

Commune de Lausanne. Il ne s’oppose donc pas à la généralisation de ce système." (VD)

217. "Der Bund regelt die Ausübung der politischen Rechte in eidgenössischen

Angelegenheiten (Art. 39 Abs. 1 BV). Der Bund ist also befugt, den Kantonen ein zentralisiertes System für die Führung der Stimmregister der Auslandschweizerinnen und -schweizer aufzuerlegen, wenn dies sachlich begründet ist. Artikel 5b Absatz 1 VE-BPRAS sieht zwei Möglichkeiten vor: Das Stimmregister der Auslandschweizer kann zentral bei der Kantonsverwaltung oder bei der Verwaltung des Kantonshauptortes geführt werden. Die Wahl bleibt somit den Kantonen überlassen. Sind die Stimmregister der Auslandschweizer kantonsweit harmonisiert und elektronisch geführt, so bleibt es demnach den Kantonen unbenommen, die administrative Führung der Stimmregister weiterhin den Gemeinden zu überlassen. Dies könnte gemäss der vorliegenden Vernehmlassung in der Weise geschehen, dass die Gemeinden die Daten erheben und verwalten und dem Kanton eine Sicht auf ihre Datenbanken einräumen, damit dieser die Daten jederzeit auf seiner Ebene zusammenfügen kann. Unter diesen Umständen wird der angestrebten Vereinheitlichung der Stimmregister für Auslandschweizer Stimmberechtigte auf Kantonsebene zur Ermöglichung von Pilotversuchen mit Vote électronique im Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Art. 5 und 5b BPRAS) zugestimmt." (VS)

218. "Le canton de Neuchâtel, qui dispose déjà d'un registre centralisé des

électeurs ne peut qu'encourager le développement général du procédé." (NE)

219. "En outre, nous relevons que la centralisation cantonale du registre électoral

des Suisses de l'étranger est à Genève d'ores et déjà appliquée, ce qui certainement favorisera les essais du vote électronique, contexte dans lequel Genève est l'un des cantons pilotes." (GE)

220. "L'introduction prochaine du vote électronique requiert une unification des

registres électoraux. Cette évolution technologique permettra de répondre à une réelle demande pour le vote en ligne. Ce nouveau mode de vote pourra entraîner un accroissement de la participation, en particulier des jeunes. Il est toutefois indéniable que la mise en place des infrastructures nécessaires au traitement des votes électroniques engendrera des coûts élevés à charge des cantons (les frais occasionnés par la mise en place de ce système dans l'Etat de Genève s'élèvent à environ deux millions de francs). Nous demandons que la Confédération participe financièrement à cette dépense." (JU)

221. "Hingegen begrüsst die SVP im Interesse der Auslandschweizer ausdrücklich

die kantonale Vereinheitlichung der Stimmregister." (SVP)

222. "Die Zahl der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer hat im letzten

Jahr wiederum zugenommen und es leben heute 620'000 Personen Schweizer Nationalität im Ausland. Wir stimmen der Revision der politischen Rechte der Auslandschweizer (…) vorbehaltlos zu. Die offensichtliche Benachteiligung der Schweizerinnen und Schweizer im Ausland in Bezug auf die Möglichkeit, abzustimmen und zu wählen muss so rasch als möglich behoben werden. Der Gesetzesvorschlag ist ein wichtiger Schritt dazu. – Die Beteiligung der im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer bei den letzten Eidgenössischen Wahlen im