Rapporto sui risultati

424.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 150 424.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................. 156 425 Regelung der Grundeigentümerhaftung und der Immissionen

Réglementation de la responsabilité des propriétaires et des immissions

Regolamentazione della responsabilità dei proprietari e delle immissioni .... 163 425.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 163 425.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................. 165 426 Dauer und Auflösung des Mit- und des Stockwerkeigentums

Durée et dissolution de la copropriété et de la propriété par étages

Durata e dissoluzione della coproprietà e della proprietà per piani............... 176 426.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 176 426.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................. 178 427 Eintragungen und Anmerkungen im Grundbuch

Inscriptions et mentions dans le registre foncier

Iscrizioni e menzioni nel registro fondiario .................................................... 180 427.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 180 427.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................. 185 428 Ausdehnung des Erfordernisses der öffentlichen Beurkundung

Extension de l’obligation de la forme authentique

Estensione dell'obbligo della forma autentica ............................................... 188 428.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 188 428.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................. 192

5 Zu den einzelnen Bestimmungen des Vorentwurfes

Des dispositions particulières de l’avant-projet

Le singole disposizioni dell'avamprogetto..................................................... 195 Artikel 647.....................................................................................................195 Artikel 649a................................................................................................... 196 Artikel 650.....................................................................................................202 Artikel 666a................................................................................................... 205 Artikel 666b................................................................................................... 212 Artikel 675.....................................................................................................215 Artikel 679.....................................................................................................217 Artikel 679a................................................................................................... 222 Artikel 684.....................................................................................................231 Artikel 691.....................................................................................................234 Artikel 712 e.................................................................................................. 242