Rapporto sui risultati

Q.3 Oui Non Remarques (citations), secteur population

TG X Die Effizienzverluste des Verzichts auf einen EPID sind umso geringer, je mehr Register in einem

Sektor vereint werden. Der Vorschlag ist – im Vergleich zu der bestehenden Situation – durchaus sinnvoll…Mit Blick auf die Zielsetzung geht der Vorschlag allerdings nicht weit genug. Auch hier wäre auf die Einführung eines EPID zu drängen.

TI X La riposta non può che essere positiva poiché, tenuto conto delle basi giuridiche esistenti, risulta

essere l’unica soluizione praticabile per poter disporre, almeno a livello di popolazione, di un unico registro.

UR X Dies ist eine Mindestlösung, falls das Projekt EPID nicht weiter verfolgt wird. Die Bedürfnisse der

Kantone und Gemeinden werden damit aber keineswegs vollumfänglich abgedeckt, den auf der Stufe Kantone und Gemeinden müssen die Register zwingend verschiedenen Sektoren angehören (z.B. Bevölkerung und Steuern auf Stufe Gemeinde).

USAM (x) …suboptimale Lösung…

VD X A défaut de créer un numéro d'identification unique, il faut que ce secteur soit suffisamment large.

En particulier, il doit inclure les registres qui sont déjà souvent mis en relation actuellement, c'est- à-dire, non seulement les registres de la population mentionnés, mais encore les registres fiscaux et ceux des assurances sociales. Le secteur population proposé par la loi constitue une solution insuffisante.

VS X …favorables à la création d’un seul secteur regroupant les registres de la population et ce, pour

des raisons d’efficacité et de précision.

VZIV X Mit der Bildung des Systems der einzelnen sektoriellen Personenidentifikatoren wird die

Datenkommunikation innerhalb der verschiedenen Sektoren wesentlich vereinfacht. Den einzelnen Verwaltungszweigen stehen damit vereinfachte Wege zur Beschaffung der spezifischen Daten (z.B. Ausweisen) zur Verfügung. Die Einführung eines SPIN für die einzelnen Sektoren trägt auch zu einer verbesserten Qualität der Daten sowie zu einer sichereren Identifikation der Personen bei und ermöglicht eine weitgehende automatisierte Datenkommunikation.

ZG (x) Die Zusammenfassung der Register im Bevölkerungsbereich zu einem einzigen Sektor sollte

durchgesetzt werden können. Der zusätzliche Sektor Steuern ist in den Bevölkerungsbereich einzuschliessen…

ZH X Es ist notwendig, die Register im Bereich Bevölkerung in einem Sektor zu vereinen, denn der

Datenaustausch innerhalb der Fachbereiche des Sektors Bevölkerung ist besonders häufig…Auf Stufe Kanton und Gemeinde müssen die Register zwingend verschiedenen Sektoren angehören können…