Progetto

spostarsi, stabilire contatti neI proprio ambiente o attenderealla propria persona ha diritto, indipendentementedalla sau capacitä al guadagno, a tali mezzi ausiliari (art. 21 cpv. 2 LAD. Inoltre, anzichë consegnare mezzi ausiliari, 1’AI puö anche concedere determinate prestazioni sostitutive (art. 21t)isLAD. Ne fanno parte anche i sussidi per le spese per servizi di terzi se l’assicurato ne ha bisogno aI posto di un mezzo ausiliario, ad esempio per recarsi al lavoro, esercitare un’attivitä lucrativa oppure per acquisire particolari attitudini che permettono di mantenere i contatti con il proprio ambiente (art. 21biscpv. 2 LAI; alt. 9 OMAI16).

NeIl’ assicurazione per la vecchiaia e per 1superstiti, a deterrninatecondizioni i beneficiari di rendite di vecchiaia con domicilio e dimora abituale in Svizzera

hanno diritto a mezzi ausiliari per spostarsi, per stabilire contatti con iI proprio ambiente o per attendere autonomamente alla propria persona (art. 43ter cpv. 1 LAVS17). L’AVS prevede anche che ai beneficiari di rendite di vecchiaia vengano consegnati mezzi ausiliari per esercitare un’attivitä lucrativa o per svolgere le loro mansioni abituali (art. 43tercpv. 2 LAVS). L’elenco dei mezzi ausiliari dell’AVS ë piü breve di quello dell’ AI. Gli assicurati con garanzia dei diritti acquisiti (ossia ai quali giä nell’etä Al sono stati assegnatimezzi ausiliari corrispondenti)mantengono il diritto alle prestazioni, sia neI genere che nell’entitä, in analogia alle disposizioni dell’ AI (art. 4 OMAV 18).

I mezzi ausiliari concessi all’assicurato dan’ assicurazione comro gti infortuni

hanno lo scopo di compensareun pregiudizio fisico o funzionale dovuto a

infortunio o a malattia professionale (art. 11 cpv. 1 LAINF). L’elenco dei mezzi ausiliari figura nell’allegatodell’ordinanza sulla consegnadi mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione contro gli infortuni19,

Nell’assicürazione mÜitare, l’assicurato ha diritto ai mezzi ausiliari per migliorare il proprio stato di salute, esercitare un’attivitä lucrativa o svolgere la propria attivitä abituale, gli studi o la formazione professionale, per acquisire l’assuefazione funzionale, spostarsi, sviluppare la propria autonomia e mantenere iI contatto con 1’ambiente (art. 21 cpv. 1 LAM). L’assicurazione militare assegna sussidi anche quando l’assicurato ricorre a servizi di terzi al posto di un mezzo ausiliario (art. 21 cpv. 4 LAM). Diversamente dalle altre assicurazioni sociali, l’assicurazione militare non conosce un catalogo esaustivo dei mezzi ausiliari.

I mezzi e gti apparecchi nell’assicurazionemalattie non sono paragonabiliai mezzi ausiliari delle altre assicurazioni sociali. Mentre i mezzi ausiliari

compensanoil venir meno prolungatodi funzioni fisiche, i mezzi e gli apparecchi

perseguono fini diagnostici, terapeutici o curativi oppure servono alla

riabilitazione medica. La distinzione tra Ie due catagorie non ë sempre evidente poichë determinati apparecchi, quali occhiali, apparecchi acustici o calzature ortopediche, possono servire sia alle cure mediche sia a compensare il venir meno

16

Ordinanza deI 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte

dell’assicurazioneper l’invaliditä,RS 831.232.51

17

Legge federale del 20 dicembre 1946sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, RS 831.10