Progetto

Decreto federale RU 2004…

d. sono riconosciute nello Stato di sede del trust e il convenuto non era domiciliato in Svizzera.

² L’articolo 165 capoverso 2 si applica per analogia alle decisioni straniere concernenti pretese derivanti dall’emissione pubblica di titoli di partecipazione e di prestiti per mezzo di prospetti, circolari od analoghe pubblicazioni.

Art. 3

La legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) è modificata come segue:

Titolo 9bis: Disposizioni speciali relative ai rapporti di trust (nuovo)

Art. 284a (nuovo) A. Esecuzione per i debiti sui beni posti in trust

¹ Le esecuzioni per debiti di cui rispondono beni posti in trust ai sensi del capitolo 9a della legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato devono essere dirette contro un trustee, in qualità di rappresentante del trust.

² L’esecuzione si prosegue in via di fallimento. Il fallimento verte unicamente sui beni in trust.

³ Sono fatte salve l’esecuzione in via di realizzazione del pegno e l’esecuzione cambiaria.

Art. 284b (nuovo) B. Fallimento di un trustee

In caso di fallimento di un trustee, i beni posti in trust vengono segregati dalla massa del fallimento, previo prelevamento delle pretese del trustee su di essi.

Art. 4

Il presente decreto federale sottostà al referendum facoltativo in materia di trattati internazionali previsto dagli articoli 141 capoverso 1 lettera d numero 3 e 141a della Costituzione federale per i trattati comprendenti disposizioni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione dei quali è necessaria l’emanazione di leggi federali.