Progetto
Consultazione 2005/115: Modificazione dell'Ordinanza del 29 maggio 1996 sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope (Ordinanza sugli stupefacenti, O Stup) · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope (Ordinanza sugli stupefacenti, OStup)
Modifica del ... (Avamprogetto per l’audizione, 9 gennaio 2006)
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L'ordinanza del 29 maggio 19961 sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope è modificata come segue:
Art. 40 Importazione da parte di viaggiatori malati
1 I viaggiatori malati possono importare in Svizzera, senza autorizzazione d'importazione, al massimo gli stupefacenti necessari a un mese di cura. Se il loro soggiorno in Svizzera dura più di un mese, devono rivolgersi a un medico abilitato all'esercizio della professione in Svizzera e farsi prescrivere o dispensare gli stupefacenti necessari.
2 Il capoverso 1 non si applica agli stupefacenti di cui all'articolo 8 capoverso 1 LStup.
3Abrogato
Art. 40a Esportazione da parte di viaggiatori malati
1 I viaggiatori malati possono esportare in Svizzera, senza autorizzazione d'importazione, al massimo gli stupefacenti necessari a un mese di cura, se il Paese di destinazione lo permette.
2 Se la destinazione del viaggio è uno Stato vincolato da uno degli accordi di associazione a Schengen2, i viaggiatori malati possono esigere dal loro medico curante un attestato speciale che contenga le informazioni necessarie per provare le cure.
1 RS 812.121.1
2 Accordo del 26 ottobre 2004 tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sull'associazione di questo Stato nella messa in atto, nell'applicazione e nello sviluppo dell' acquis di Schengen (RS ...); Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS …); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...). 2005–