Progetto

Ordinanza sugli stupefacenti RS 2006

³ I viaggiatori malati trasmettono l'attestato per l'autenticazione all'autorità competente del Cantone in cui sono state prodigate le cure. Una copia dell'attestato rimane alla suddetta autorità.

⁴ La durata dell'attestato è di al massimo 30 giorni. Per ogni stupefacente prescritto è richiesto un attestato separato.

⁵ L'Istituto mette a disposizione il formulario ufficiale stilato in base al modello riportato nell'allegato e informa presso quali autorità cantonali può essere autenticato l'attestato.

⁶ I capoversi da 1 a 5 non si applicano agli stupefacenti di cui all'articolo 8 capoverso 1 LStup.

Art. 40b Informazione

¹ L'Istituto, in qualità di centro d'informazione internazionale, provvede a chiarire le questioni in relazione con l'importazione e l'esportazione di stupefacenti nel traffico di viaggiatori. Può fornire in modo non vincolante informazioni sulle prescrizioni corrispondenti nei Paesi di destinazione.

² L'autorità cantonale competente di cui all'articolo 40a capoverso 3 fornisce ai servizi esteri, su richiesta, le informazioni necessarie relative agli attestati autenticati.

³ All'inizio dell'anno l'autorità cantonale competente informa l'Istituto in merito al numero degli attestati autenticati nel corso dell'anno precedente. L'Istituto può esigere altre informazioni dall'autorità cantonale competente sempre che ciò sia necessario a fini statistici.

Art. 40c Equipaggiamento d’emergenza

Per i casi d’emergenza, i medici e i veterinari possono, senza autorizzazione, importare o, se le autorità competenti dei Paesi interessati lo permettono, esportare una piccola quantità di stupefacenti destinati a uso medico.

II

La presente modifica è completata con un allegato conformemente alla versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il ... .

... In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz