Progetto
Consultazione 2005/132: Revisione del regolamento sanitario internazionale · 60 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 59Fedlex · Progetto
ALLEGATO 9 BIS (ANCORA NON APPROVATO)
A58/41 Agg. 2
PROPOSTA DELLA PARTE SANITARIA DELLA DICHIARAZIONE GENERALE DI AEROMOBILE (ALLEGATO 9 DEL REGOLAMENTO SANITARIO INTERNAZIONALE), RACCOMANDATA ALL’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE DELL’AVIAZIONE CIVILE
I seguenti segni e sintomi riscontrati in un passeggero o in un membro dell'equipaggio chiaramente indisposto, diversi da quelli derivanti da mal d’aria o infortunio, devono essere considerati una valida ragione per sospettare la presenza di una malattia infettiva. I segni e i sintomi di malattia descritti in seguito, nonché qualsiasi caso di morte verificatisi durante il volo, devono essere notificati all'arrivo all’autorità sanitaria designata:
(a) febbre accompagnata da: (i) estrema debolezza (prostrazione); (ii) perdita di lucidità; (iii) tumefazione linfoghiandolare; (iv) colorito giallo della pelle e degli occhi (ittero); (v) tosse o affanno persistente; (vi) sanguinamento inusuale (vii) paralisi.
(b) con o senza febbre: (i) eruzione o eritema cutaneo recenti; (ii) vomito persistente o grave; (iii) diarrea persistente o grave; (iv) convulsioni.
Passeggeri e membri dell’equipaggio che presentino i segni o i sintomi elencati precedentemente e che:
(1) siano ancora a bordo (nome, iniziali e numero di posto o funzione a bordo, segni e sintomi);
........................................................................... ........................................................................... ........
(2) siano sbarcati durante uno scalo precedente (aeroporto di sbarco, nome, iniziali e numero di posto o funzione a bordo, segni e sintomi).
........................................................................... ........................................................................... ........
In caso di risposta positiva ai quesiti precedenti, fornire l'elenco dei passeggeri e dei membri dell'equipaggio.
Si è a conoscenza di condizioni o possibili sorgenti di contaminazione o infezione a bordo che possano portare al diffondersi di patologie (ad esempio, altri passeggeri ammalati o morti, qualità dell'acqua e degli alimenti, ambiente in cabina, bagagli, animali malati, ecc.). Se sì, fornire ulteriori dettagli.
........................................................................... ........................................................................... ........
Fornire dettagli relativi a disinfestazione, decontaminazione, disinfezione
RSITraduziNonUfficiale_III_Rev_Ott05