Rapporto esplicativo

V

3.6.1 Art. 791: Iscrizione nel registro di commercio ......................................................... 88

3.6.2 Art. 801: Riserve .......................................................................................................... 88

3.6.3 Art. 802: Diritto di ottenere ragguagli e di consultare documenti.......................... 88

3.6.4 Art. 804: Attribuzioni dell'assemblea dei soci.......................................................... 88

3.6.5 Art. 820: Perdita di capitale / indebitamento eccessivo e insolvenza ................... 88

3.7 Della società cooperativa ..................................................................................................... 89

3.7.1 Art. 856, 857, 858: Diritti di controllo dei soci .......................................................... 89

3.7.2 Art. 879: Poteri dell'assemblea generale .................................................................. 89

3.7.3 Art. 902 e 903: Doveri dell'amministrazione ............................................................. 89

3.8 Del registro di commercio .................................................................................................... 90

3.8.1 Art. 928 e 928a: Pubblicità.......................................................................................... 90

3.8.2 Art. 929: Responsabilità delle autorità del registro di commercio ........................ 91

3.8.3 Art. 929a CO, art. 930, 930a: Ordinanze del Consiglio federale e tasse ................ 91

3.8.4 Art. 931 e 931a: Iscrizioni ........................................................................................... 91

3.8.5 Art. 933 e 934: Effetti dell'iscrizione .......................................................................... 92

3.8.6 Art. 941 e 943: Iscrizione d'ufficio e ammende ........................................................ 92

3.8.7 Art. 943a: Responsabilità del pagamento delle tasse ............................................. 93

3.9. Delle ditte commerciali ......................................................................................................... 93

3.9.1 Art. 944, 947 e 956: Formazione delle ditte............................................................... 93

3.10 Della contabilità commerciale .............................................................................................. 96

3.10.1 Art. 957 und 957a: Obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti ........... 96

3.10.2 Art. 958, 958a, 958b e 958c: Presentazione dei conti .............................................. 97

3.10.3 Art. 958d e 958e: Consultazione, pubblicità, conservazione.................................. 99

3.10.4 Art. 959 e 959a: Conto annuale / bilancio ............................................................... 100

3.10.5 Art. 959b: Conto economico .................................................................................... 101

3.10.6 Art. 959c: Allegato..................................................................................................... 102

3.10.7 Art. 958c, 960, 960a, 960b, 960c, 960d e 960e: Valutazione .................................. 103

3.10.8 Art. 960f: Rapporto con il diritto fiscale.................................................................. 105

3.10.9 Art. 961, 961a, 961b: Conti delle grandi imprese / requisiti supplementari della relazione sulla gestione............................................................................................ 105

3.10.10 Art. 962 e 962a: Allestimento dei conti in base a una normativa tecnica ......... 108

3.10.11 Art. 963, 963a, 963b; 963c: Conto di gruppo........................................................ 111

3.11 Disposizioni transitorie....................................................................................................... 113

3.11.1 Art. 1 e 2 AP disp. trans.: Regole generali.............................................................. 113

3.11.2 Art. 3, 4, 5 AP disp. trans.: Disposizioni particolari............................................... 114

3.12 Diritto delle associazioni .................................................................................................... 114

3.12.1 Art. 65 AP CC: Competenze dell'assemblea sociale ............................................. 114