Rapporto sui risultati

Per definizione, le informazioni estratte dai registri comunali non sono di grande utilità per i Comuni. Sono i dati supplementari raccolti per campione a interessarli. Ma, a meno di trasformare le rilevazioni in censimenti, questi dati non saranno appunto disponibili a livello comunale (FR).

Le osservazioni degli ambienti interessati interpellati nell’ambito della seconda consultazione e favorevoli al mantenimento di un censimento totale (almeno nel 2010) vanno nella stessa direzione di quelle dei Cantoni. I registri coprono solo un’infima parte delle informazioni rilevate finora dal censimento e sono proprio questi dati a rivestire una grande utilità per i settori corrispondenti. Rilevazioni campionarie non saranno mai in grado di soddisfare gli stessi bisogni.

H. Rilevazioni campionarie

H1 Cantoni

I Cantoni (BE, BS, FR, GE, GR, LU, UR, VD, VS) fanno notare che i documenti posti in consultazione non forniscono una visione globale o una documentazione esplicita sulla strategia delle rilevazioni, che permetta loro di prendere posizione chiaramente. Sulla base di ciò che esiste e malgrado l’argomento di una maggior attualità dei dati, ritengono che le rilevazioni campionarie non rappresentino in nessun caso una soluzione in grado di sostituire la rilevazione totale e che una variante del genere rappresenterebbe una grande perdita di informazioni fondamentali (AG, BE, BL, BS, FR, GE, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SZ, TG, UR, VD, VS, ZG) e segnatamente di tutti i dati a livello microterritoriale, indispensabili per le politiche cantonali e nazionali, la ricerca e l’economia privata.

ZH ricorda che una rilevazione totale permette di rilevare la struttura di riferimento fondamentale, essenziale per poter valutare la dimensione dei campioni, ponderare le risposte e identificare le grandi tendenze. Un’indagine per campione permette di approfondire determinate tematiche, che evolvono rapidamente, mediante questionari dettagliati che non potrebbero essere sottoposti a tutta la popolazione (ad esempio la vita lavorativa, la situazione economica dell’economia domestica). Le rilevazioni campionarie hanno senso solo come complemento a una rilevazione totale, per approfondire e aggiornare temi specifici (LU).

Il Cantone di ZH menziona anche il fatto che per il momento non esiste alcun obbligo di partecipare a una rilevazione per campione, il che potrebbe influenzare sensibilmente il tasso di partecipazione della popolazione e quindi falsare i risultati. Inoltre, i risultati ottenuti per campione godono di minor credibilità di quelli di un censimento (ZH, NE)

Per LU, l’idea di rilevare una parte delle informazioni del censimento per campione non è, a priori, fuori luogo. Per consentire paragoni interregionali e la formazione di aree funzionali, tuttavia, queste indagini dovrebbero riferirsi a