Rapporto esplicativo

1° gennaio degli anni 2009/2010/2011 avranno luogo progressivamente gli adeguamenti a livello di corpi di truppa.

Le formazioni impiegate o in fase d’istruzione saranno equipaggiate integralmente, ma non sistematicamente, con il materiale corrispondente alle loro missioni o alla loro gamma di compiti. Il Concetto relativo agli stazionamenti, le direttive già stabilite per la riduzione del personale, per la messa fuori servizio di sistemi, per l’infrastruttura di combattimento, per la riduzione di stati maggiori e di corpi di truppa, per il servizio d’istruzione, per l’impiego dei militari di milizia, del personale militare e del personale civile all’estero sono vincolanti.

1.3 Risultati dell’indagine conoscitiva

(Il pertinente testo sarà inserito nel messaggio).

1.4 Modifiche rispetto all’avamprogetto sottoposto all’indagine conoscitiva

(Il pertinente testo sarà inserito nel messaggio).

1.5 Interventi parlamentari (stralcio)

Il trattamento dell’atto legislativo allegato consente lo stralcio del seguente intervento parlamentare:

proposta numero 6 del 31.1.05E, Commissione speciale programma di sgravio 2004 del Consiglio degli Stati (art. 4a cpv. 3bis della legge federale del 17 giugno 2005 sul programma di sgravio 2004).

2 Commento alle disposizioni dei singoli articoli

2.1 Art. 6 cpv. 1 lett. a, c, d, e, h nonché cpv. 3 e 4 (Struttura)

La riduzione delle capacità di difesa da un attacco militare riguarda soprattutto le formazioni meccanizzate delle Forze terrestri. Le formazioni della Base d’aiuto alla condotta e della Base logistica dell’esercito sono toccate proporzionalmente alla pertinente prestazione di supporto. Per quanto riguarda le Forze aeree, vengono ridotti il numero delle formazioni della DCA e degli aerodromi. I comandi degli aerodromi sono formati conformemente al Concetto relativo agli stazionamenti. Le forze di sicurezza sono realizzate mediante la ristrutturazione e l’incremento del numero dei battaglioni di fanteria delle Forze terrestri. Il principio di formazioni attive e di formazioni della riserva «pure» richiede adeguamenti in tutte le unità organizzative dei subordinati diretti del capo dell’esercito.

La fase di sviluppo 2008/2011 comprende modifiche sostanziali nei settori degli stati maggiori di brigata, delle forze di sicurezza, delle forze di difesa, della difesa contraerea, dell’aiuto alla condotta e di parte della logistica. Di principio, il numero