Progetto

Decreto federale Disegno concernente l’approvazione e la trasposizione di uno sviluppo dell’acquis di Schengen nell’ambito del diritto in materia di documenti d’identità e di stranieri (Introduzione di documenti d’identità biometrici)

del…

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹ Lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente l’adozione del Regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri³ è approvato.

² In rapporto a tale scambio di note, il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea dell’adempimento da parte della Svizzera dei suoi requisiti costituzionali, secondo l’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo d’associazione a Schengen⁴.

Art. 2

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri

Art. 59 cpv. 4 e 5

⁴ Il compito di produrre i documenti di viaggio e di registrare i dati biometrici può essere delegato, in parte o completamente, a terzi. L’articolo 6a della legge sui documenti d’identità si applica per analogia.