Progetto

⁵ I documenti di viaggio validi per più di dodici mesi contengono i dati biometrici di cui all’articolo 111 capoverso 2 lettera a. L’articolo 2a della legge sui documenti d’identità⁵ si applica per analogia.

Art. 111 cpv. 1, 2 lett. a, cpv. 4 e 5

¹ L’Ufficio federale gestisce un sistema d’informazione per il rilascio di documenti di viaggio svizzeri e di visti di ritorno a stranieri (ISR).

² L’ISR contiene i dati seguenti:

a. generalità del richiedente quali cognome, nome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, indirizzo, statura, fotografia, dati biometrici (immagine digitalizzata del viso, impronte digitali), cognome e nome dei genitori, cognome dei genitori prima del matrimonio, firma, numero dell’incarto e numero personale;

⁴ I dati registrati secondo il capoverso 2 sono trattati dai collaboratori dell’Ufficio federale incaricati del rilascio di documenti di viaggio svizzeri e di visti di ritorno.

⁵ L’Ufficio federale può rendere accessibili alle seguenti autorità o servizi, mediante procedura di richiamo, i dati rilevati secondo il capoverso 2, sempreché tali autorità o servizi ne abbisognino per l’adempimento dei loro compiti:

2. Legge federale del 22 giugno 20026 sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri

[…]⁷

Art. 3

¹ Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo sui trattati internazionali comprendenti importanti disposizioni che contengono norme di diritto o la cui attuazione richiede l’emanazione di leggi federali conformemente agli articoli 141 capoverso 1 lettera d numero 3 e 141a capoverso 2 della Costituzione federale.

² Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore delle leggi federali elencate agli articoli 2-4.

5 RS 143.1

6 RS 143.1