Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’Ambiente, dei Trasporti, dell’Energia e delle Comunicazioni DATEC

Ufficio Federale dei Trasporti UFT Il Direttore

Ufficio Federale dei Trasporti UFT, CH-3003 Berna

Numeri di riferimento/incarto: 151/2006-06-01/252

Vostro riferimento:

Nostro riferimento: hem

Collaboratore/trice: Marcel Hepp

Ittigen, 6 giugno 2006

Ordinanza sugli impianti a fune concernente la nuova legge sugli impianti a fune - consultazio-

ne delle cerchie interessate

Gentili signore, egregi signori,

l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha elaborato il disegno di un'ordinanza sugli impianti a fune relativa alla nuova legge sugli impianti a fune, attualmente ancora in discussione in Parlamento (eliminazione delle divergenze). L'obiettivo è di porre in vigore entrambi gli atti normativi il 1° gennaio 2007.

Le cerchie interessate hanno ora la possibilità di esprimere il proprio parere al riguardo entro

venerdì 4 agosto 2006.

Esponiamo qui di seguito le linee generali del disegno della nuova ordinanza.

L'ordinanza sugli impianti a fune contiene le disposizioni necessarie per l'esecuzione della relativa legge. Si tratta di disposizioni sulla pianificazione, la costruzione, l'esercizio e la vigilanza degli impianti di trasporto a fune.

Il disegno dell'ordinanza poggia, per quanto possibile, sull'ordinanza sugli impianti di trasporto a fune attualmente in vigore e deroga dalle disposizioni vigenti laddove ciò sia richiesto dalle prescrizioni della legge sugli impianti a fune.

Le nuove disposizioni concernono essenzialmente i punti seguenti:

• il rilascio di un'unica autorizzazione, che comprenda approvazione dei piani, concessione e autorizzazione di costruzione;

• l'armonizzazione del diritto svizzero con le disposizioni della direttiva CE sugli impianti di trasporto a fune (2000/9/CE);

• l'uniformazione delle prescrizioni materiali, indipendentemente dalla competenza giuridica di Confederazione o Cantoni in materia di vigilanza;