Progetto

Progetto dell'UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza concernente l’estensione delle misure di solidarietà delle organizzazioni di categoria e delle organizzazioni di produttori (Ordinanza sulle organizzazioni di categoria e sulle organizzazioni di produttori, OOCOP)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 30 ottobre 20021 sulle organizzazioni di categoria e sulle organizzazioni di produttori è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2

² Le misure di adeguamento della produzione e dell’offerta alle esigenze del mercato si limitano a situazioni straordinarie non dipendenti da problemi strutturali, segnatamente:

a. alla pianificazione e al coordinamento della produzione in funzione dello smercio;

b. ai programmi di miglioramento della qualità aventi quale conseguenza diretta una limitazione del volume o delle capacità di produzione;

c. alle misure di sgravio del mercato.

Art. 8 cpv. 2 lett. b

² Le domande devono contenere:

b. un’argomentazione dettagliata in merito alla necessità di estendere la misura e al suo interesse pubblico. Se concernono l’adeguamento della produzione e dell’offerta alle esigenze del mercato, le domande contengono un’analisi che prova che l’evoluzione del mercato presenta un carattere straordinario non dipendente da problemi strutturali, o gli elementi sui quali l’organizzazione intende fondarsi per determinare il carattere straordinario dell’evoluzione del mercato;

1 RS 919.117.72