Progetto

951.931.1 Ordinanza sulla determinazione delle zone di rilancio economico

del ...

Il Dipartimento federale dell'economia,

visto l’articolo 2 dell' ordonnance dell' 10 giugno 1996 (stato 7 novembre 2006) sull' aiuto in favore delle zone di rilancio economico1,

ordina:

Art. 1 Zone di rilancio economico

Ssono considerate zone di rilancio economico ai sensi del decreto federale del 6 ottobre 1995 in favore delle zone di rilancio economico2:

a. nel Cantone di Berna:

1. i distretti di Aarwangen, Courtelary, Interlaken, la Neuveville, Moutier, Oberhasli, Obersimmental, Saanen, Signau, Schwarzenburg, Wangen,

2. nel distretto di Berna: il Comune di Oberbalm,

3. nel distretto di Büren: i Comuni di Arch, Büren an der Aare, Lengnau, Leuzigen, Meienried, Meinisberg, Oberwil bei Büren, Rüti bei Büren,

4. nel distretto di Frutigen: i Comuni di Adelboden, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Reichenbach im Kandertal,

5. nel distretto di Konolfingen: il Comune di Landiswil,

6. nel distretto di Seftigen: i Comuni di Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rüti bei Riggisberg, Wald,

7. nel distretto di Trachselwald: i Comuni di Dürrenroth, Eriswil, Huttwil, Walterswil, Wyssachen.

b. nel Cantone di Lucerna:

1. Nel distretto di Entlebuch: i Comuni di Doppleschwand, Entlebuch,

Escholzmatt, Flühli, Hasle, Marbach, Romoos, Schüpfheim.

c. il Cantone di Uri

d. nel Cantone di Glarona:

i Comuni di Betschwanden, Bilten, Braunwald, Elm, Engi, Ennenda, Glarus, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Mollis, Näfels, Netstal, Niederurnen, Oberurnen, Riedern, Rüti, Schwanden, Schwändi, Sool.

e. nel Cantone di Soletta:

1. il distretto di Thal,

2. nel distretto di Lebern: i Comuni di Bettlach, Grenchen,

1 RS 951.931

2 RS 951.93