Progetto

Ordinanza concernente le agevolazioni fiscali in favore delle imprese nelle zone di rilancio economico

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 12 capoverso 3 della legge federale del 6 ottobre 20061 sulla politica regionale (legge),

ordina:

Art. 1 Zone di rilancio economico

¹ Sono considerati zone di rilancio economico i gruppi di Comuni limitrofi, interdipendenti dal profilo della struttura economica e del mercato del lavoro, e nei quali:

a. esiste un particolare bisogno di adeguamento strutturale, segnatamente a causa di un’evoluzione della popolazione inferiore a quella dell’insieme del Paese, di un livello di reddito nettamente inferiore alla media nazionale e di una parte delle attività industriali superiore alla media;

b. la disoccupazione media è superiore alla media nazionale;

c. il numero degli impieghi ha segnato un’evoluzione più sfavorevole rispetto alla media nazionale; o

d. chiari segnali mostrano che almeno una delle condizioni di cui alle lettere bc sarà adempiuta a breve scadenza, in particolare che le prospettive di evoluzione dei principali settori economici e delle principali aziende sono sfavorevoli.

² Le zone il cui reddito supera nettamente la media nazionale o che a causa della loro elevata centralità dispongono di un potenziale di sviluppo particolare non sono considerate zone di rilancio economico anche se adempiono le condizioni di cui al capoverso 1.

Art. 2 Delimitazione delle zone di rilancio economico

¹ Il Dipartimento federale dell’economia (Dipartimento) calcola per ogni Cantone, sulla base degli indicatori di cui all’articolo 1, la percentuale di popolazione che può essere attribuita alle zone di rilancio economico. Comunica il risultato al Cantone.

² Il Dipartimento determina le zone di rilancio economico dopo aver sentito i Cantoni.