Progetto

Ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO)

Modifica del … Avamprogetto del 20.12.2007

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 27 giugno 1990¹ che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2

² Il Dipartimento verifica se le organizzazioni legittimate a ricorrere adempiono ancora alle condizioni per il diritto al ricorso e può consultare i documenti necessari per la valutazione. Se accerta che un’organizzazione non adempie più a tali condizioni, chiede al Consiglio federale di modificare di conseguenza l’allegato.

Art. 3 cpv. 3 e 4

³ La richiesta deve contenere:

a. dati relativi al diritto di ricorso di cui l’organizzazione intende fruire;

b. la prova che l’organizzazione adempie alle condizioni necessarie a tal fine; e

c. i documenti necessari per detta prova, in particolare gli statuti e i rapporti annuali degli ultimi 10 anni.

⁴ Secondo l’articolo 55 capoverso 1 LPAmb e l’articolo 12 capoverso 1 LPN, le attività economiche delle organizzazioni devono servire a conseguire gli scopi ideali, se il tipo di attività corrisponde a tali scopi e se l’attività in questione non è predominante rispetto alle altre attività dell’organizzazione.

1 RS 814.076