Progetto

Codice delle obbligazioni Disegno giugno 2007 (Responsabilità del detentore di cani pericolosi) (CO) Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

Il Codice delle obbligazioni2 è modificato come segue:

Art. 56

^{D. Responsabi-1} Concerne solo il testo tedesco.

lità del detentore

^{di animali2} Il detentore di un cane pericoloso non è autorizzato a fornire la prova ^{I. Obbligo di} di cui al capoverso 1. L’elenco dei cani considerati pericolosi è stabirisarcimento

lito dal Consiglio federale.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne fissa l’entrata in vigore.

Variante I: Responsabilità per rischio attribuibile a tutti i detentori di cani

I

Il Codice delle obbligazioni3 è modificato come segue:

Art. 56

^{D. Responsabi-1} Concerne solo il testo tedesco.

lità del detentore

^{di animali2} Il detentore di cani non è autorizzato a fornire la prova di cui al ^{I. Obbligo di} capoverso 1.

risarcimento

II