Progetto
Consultazione 2007/51: Revisione parziale del Codice delle obbligazioni (responsabilità del detentore di cani pericolosi) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Code des obligations (Responsabilité des détenteurs de chiens dangereux)
2 La sospensione e la fine dell’assicurazione hanno effetto 60 giorni dopo la ricezione della notifica, a meno che prima non sia stata stipulata un’assicurazione sostitutiva.
Art. 56e (nuovo)
5. Pretesa contro1 La parte lesa può far valere la sua pretesa direttamente contro l’assicuratore;
eccezioni; diritto l’assicuratore entro i limiti previsti dalla copertura assicurativa.
di regresso
2 Eccezioni derivanti dal contratto di assicurazione o previste dalla legge del 2 aprile 19085 sul contratto d’assicurazione non possono essere opposte alla parte lesa.
3 L’assicuratore ha il diritto di regresso contro il detentore del cane, se sulla base del contratto di assicurazione o della legge federale sul contratto d’assicurazione potrebbe rifiutare o ridurre le sue prestazioni.
Art. 56f (nuovo)
6. Intervento1 Se la responsabilità civile del detentore di cani non è coperta da dell’autorità in
caso di violazio- un’assicurazione, l’autorità competente sequestra l’animale e lo ne dell’obbligo colloca in una struttura idonea.
di assicurazione
2 Prima di procedere al sequestro, l’autorità può impartire un termine per la stipulazione dell’assicurazione di responsabilità civile.
3 L’autorità mette in vendita l’animale sequestrato.
4 Il detentore del cane si fa carico delle spese fino a quando l’animale non è venduto.
Art. 57 Titolo marginale
III. Diritto di
impadronirsi
degli animali
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne fissa l’entrata in vigore.