Progetto

Art. 139a

Abrogato

Art. 139b cpv. 1

¹ Gli aventi diritto di voto si pronunciano nel contempo sull'iniziativa e sul controprogetto.

Art. 140 cpv. 2 lett. a^bis e b

² Sottostanno al voto del Popolo:

a^bis.Abrogata

b. le iniziative popolari per la revisione parziale della Costituzione presentate in forma di proposta generica e respinte dall'Assemblea federale;

Art. 156 cpv. 3 lett. b e c

³ La legge prevede deroghe al fine di garantire che, in caso di disaccordo fra le due Camere, sia presa una decisione concernente:

b. la concretizzazione di un'iniziativa popolare generica presentata in forma di proposta generica e accettata dal Popolo;

c. la concretizzazione di un decreto federale che dispone la revisione totale della Costituzione ed è stato accettato dal Popolo;

Art. 189 cpv. 1 bis

Abrogato

II

I decreti federali qui appresso sono modificati come segue:

1. Decreto federale del 4 ottobre 20024 concernente la revisione dei diritti popolari

Cifra II cpv. 2 secondo periodo

Abrogato

2. Decreto fedearle del 19 giugno 20035 concernente l'entrata in vigore delle disposizioni direttamente applicabili della revisione dei diritti popolari del 4 ottobre 2002