Progetto

Proposta della minoranza II (Müller Philipp, Burkhalter, Engelberger, Fluri)

Decreto federale concernente il voto su iniziative popolari elaborate giuridicamente divergenti

Progetto preliminare

del

L' Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio

nazionale del ...9;

visto il parere del Consiglio federale del...10,

decreta:

I

La Costituzione federale11 è modificata come segue:

Art. 139c Votazione su iniziative popolari formulate in termini divergenti

¹Due iniziative popolari giuridicamente divergenti possono essere sottoposte contemporaneamente al voto del Popolo e dei Cantoni. In questo caso non vi si può contrapporre un controprogetto.

² La procedura è retta per analogia dall'articolo 139b.

II

Il presente decreto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.