Avamprogetto e rapporto

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,

dell'energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale delle strade USTRA

Allegato 2: Adeguamenti LSN, LUMin e decreto federale concernente la rete delle strade nazionali

Legge federale sulle strade nazionali (LSN)

Modifica del ...

I

La legge federale dell’8 marzo 1960¹⁶ sulle strade nazionali è modificata come segue:

Art. 4a Modifica della classificazione (nuovo)

Dopo aver consultato il Cantone, il Consiglio federale può modificare la classificazione di una strada nazionale definita dall’Assemblea federale se ragioni inerenti alla tecnica dei trasporti o altri motivi lo richiedono.

Art. 8a Trasferimento della proprietà e ripresa di progetti nel caso di adeguamenti della rete delle strade

nazionali (nuovo)

¹ Qualora strade esistenti siano aggiunte alla rete delle strade nazionali, al momento dell’aggiunta la loro proprietà viene trasmessa senza indennizzo alla Confederazione.

² Qualora strade nazionali esistenti siano eliminate dalla rete delle strade nazionali o sostituite da una strada nazionale dal tracciato diverso, la loro proprietà viene trasmessa senza indennizzo al rispettivo Cantone al momento dell’eliminazione o dell'apertura alla circolazione della nuova strada.

³ Qualora per un nuovo tratto della rete delle strade nazionali vi sia un progetto approvato in base al diritto cantonale e passato in giudicato, l’Assemblea federale decide se il progetto viene ripreso dalla Confederazione. Per simili progetti non è necessaria un’approvazione dei piani in base al diritto federale. Alla Confederazione spetta il diritto di espropriazione.

⁴ L’articolo 62a è applicabile per analogia ai capoversi 1-3.

II

Il decreto federale del 21 giugno 1960¹⁵ concernente la rete delle strade nazionali è abrogato.

III

¹ Questa legge soggiace al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne decide l'entrata in vigore.

¹⁶ RS 725.11

17 RS 725.113.11