Rapporto sui risultati

Indice dei contenuti

I Parte generale .................................................................................................................. 4

1. Riassunto dei risultati della consultazione....................................................................... 4 1.1. Situazione iniziale ........................................................................................................ 4 1.2. Procedura di valutazione delle prese di posizione ...................................................... 5 1.3. Riassunto dei risultati della consultazione relativa alla modifica della legge sull’asilo (LAsi) 5

1.3.1. Osservazioni generali ............................................................................................... 5 1.3.2. Disposizioni della LAsi .............................................................................................. 6 1.3.3. Disposizioni della LStr .............................................................................................. 8

2. Elenco dei partecipanti ................................................................................................... 9 II Parte speciale .................................................................................................................13

1. Legge sull’asilo (LAsi) ....................................................................................................13 Numero I ..............................................................................................................................13 Sostituzione di un’espressione .............................................................................................13 Art. 3 cpv. 3 (nuovo): Definizione del termine "rifugiato" .......................................................14 Art. 10 cpv. 2: Messa al sicuro e confisca di documenti ........................................................16 Art. 12 cpv. 3 (abrogato): Recapito .......................................................................................17 Art. 16 cpv. 2 e 3: Lingua della procedura ............................................................................17 Art. 17 cpv. 3^bis (nuovo): Disposizioni procedurali particolari .................................................18 Art. 17b (abrogato): Emolumenti...........................................................................................19 Art. 19 cpv. 1, 1^bis e cpv. 2 (abrogato): Deposito della domanda ...........................................19 Art. 20 (abrogato): Domanda d’asilo presentata all’estero e autorizzazione d’entrata ...........19 Art. 22 cpv. 3, 2° periodo: Procedura all’aeroporto ...............................................................22 Art. 26 titolo e cpv. 2^bis: Centri di registrazione e di procedura ..............................................22 Art. 32 cpv. 2 lett. e (abrogato): Motivi di non entrata nel merito ...........................................23 Art. 34 cpv. 2 lett. b e cpv. 3: Non entrata nel merito in caso di assenza di pericolo di

persecuzioni all’estero ..........................................................................................................23 Art. 36 cpv. 1 lett. a, lett. b (abrogato), cpv. 2: Procedura prima delle decisioni di non entrata nel merito .............................................................................................................................24 Art. 38: Concessione dell’asilo senza ulteriori chiarimenti.....................................................25 Art. 41 cpv. 2 (abrogato): Ulteriori chiarimenti.......................................................................25 Art. 43 cpv. 2: Autorizzazione d'esercitare un’attività lucrativa ..............................................25 Art. 44: Allontanamento e ammissione provvisoria ...............................................................26 Art. 52 cpv. 2 (abrogato): Ammissione in un Paese terzo .....................................................27 Art. 68 cpv. 3 (abrogato): Persone bisognose di protezione che si trovano all’estero ...........27 Art. 82 cpv. 2: Prestazioni d’aiuto sociale e soccorso d’emergenza ......................................27 Art. 89a (nuovo): Obbligo di collaborare dei beneficiari di sussidi .........................................29 Art. 91 cpv. 4 (abrogato): Altri sussidi ...................................................................................31 Art. 100a (nuovo): Sistema d'informazione per i centri di registrazione e di procedura nonché per gli alloggi negli aeroporti (MIDES) ..................................................................................31 Art. 102a cpv. 1, 2 (nuovo): Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale .................................32 Art. 108 cpv. 2^bis (nuovo): Termini di ricorso .........................................................................33 Art. 109 cpv. 1 e 2: Termine d’evasione dei ricorsi ...............................................................34 Art. 110 cpv. 1: Termini di procedura ....................................................................................35 Titolo prima dell’art. 111b (nuovo): Sezione 3: Riesame e domande multiple .......................35 Art. 111b (nuovo): Riesame ..................................................................................................37 Art. 111c (nuovo): Domande multiple ...................................................................................37 Art. 111d (nuovo): Emolumenti .............................................................................................39 Art. 112 (abrogato): Effetto di rimedi di diritto straordinari .....................................................39 Art. 114: Commissione consultiva ........................................................................................40 Art. 115 Periodo introduttivo e lett. d (nuovo): Delitti .............................................................40 Art. 116 lett. c, d (nuovo): Contravvenzioni ...........................................................................41 Numero II .............................................................................................................................42