Progetto

Legge sull'asilo (LAsi)

Modifica del xxxxxxx

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

La legge del 26 giugno 19982 sull’asilo è modificata come segue:

Ingresso

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 2 e 121 della Costituzione federale3,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...4,

decreta:

Sostituzione di un'espressione

Nell'intero testo di legge l'espressione «Centro di registrazione» è sostituita con «Centro di registrazione e di procedura»; lo stesso dicasi per l'espressione utilizzata al plurale.

Art. 3 cpv. 3 (nuovo)

³ Non è considerato rifugiato chi è esposto a seri pregiudizi o ha fondato timore di essere esposto a tali pregiudizi unicamente per aver rifiutato di prestare servizio militare o per aver disertato.

Art. 10 cpv. 2

2

Le autorità e i servizi amministrativi mettono al sicuro, all’attenzione dell’Ufficio federale, i documenti di viaggio e d’identità o qualsiasi altro documento atto a