Progetto

a. la registrazione, la conservazione e la distruzione dei dati registrati;

b. la procedura per l’ulteriore trattamento dei dati;

c. l’accesso ai dati;

d. le misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati.

II

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 20054 sul Tribunale federale

Art. 25b (nuovo) Protezione dei dati concernenti l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica

Per l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica del Tribunale federale, nell’ambito della sua attività amministrativa si applicano gli articoli 57i–57k della legge del 21 marzo 19975 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Il Tribunale federale emana le disposizioni d’esecuzione necessarie.

2. Legge del 17 giugno 20056 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 27b (nuovo) Protezione dei dati concernenti l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica

Per l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica del Tribunale amministrativo federale, nell’ambito della sua attività amministrativa si applicano gli articoli 57i–57k della legge del 21 marzo 19977 sull’organizzazione del Governo e

dell’Amministrazione. Il Tribunale amministrativo federale emana le disposizioni d’esecuzione necessarie.

3. Legge del ….8 sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione9

Art. 53a (nuovo) Protezione dei dati concernenti l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica

Per l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica del Tribunale penale federale,

nell’ambito della sua attività amministrativa si applicano gli articoli 57i–57k della legge del 21 marzo 199710 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Il Tribunale penale federale emana le disposizioni d’esecuzione necessarie.

4 RS 173.110

5 RS 172.010

6 RS 173.32

7 RS 172.010

⁸ RS …

⁹ Disegno conforme al messaggio del 10.09.2008 del Consiglio federale (FF 2008 7093)

10 RS 172.010