Avamprogetto e rapporto

Referenz/Aktenzeichen: H471-0150

Indice

1 Parte generale ................................................................................................................................ 5 1.1 Premessa ................................................................................................................................ 5 1.1.1 Legge sul fondo infrastrutturale..................................................................................... 5 1.1.2 Coordinamento dei programmi Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali attuale e Traffico d’agglomerato ......................................................... 6 1.2 Creazione e contenuto del programma Traffico d’agglomerato ............................................. 8 1.2.1 Progetti urgenti e pronti per la realizzazione nel settore del traffico d’agglomerato,

stato di attuazione ......................................................................................................... 8 1.2.2 Situazione iniziale del programma Traffico d’agglomerato ........................................... 9 1.2.3 Programmi d’agglomerato inoltrati (domande di finanziamento) ................................ 10 1.2.4 Procedura e metodologia d’esame ............................................................................. 12 1.2.5 Risultati dell’esame dei programmi d’agglomerato ..................................................... 15 1.2.6 Il programma Traffico d’agglomerato .......................................................................... 23 1.2.7 Finanziamento............................................................................................................. 25 1.3 Attuazione del programma Traffico d’agglomerato............................................................... 26 1.3.1 Convenzione sulle prestazioni .................................................................................... 26 1.3.2 Accordo sul finanziamento .......................................................................................... 27 1.3.3 Prossime tappe ........................................................................................................... 27 2 Commento ai singoli articoli.......................................................................................................... 28 3 Ripercussioni ................................................................................................................................ 28 3.1 Per la Confederazione .......................................................................................................... 28 3.2 Per i Cantoni, le città e i Comuni........................................................................................... 28 3.3 Per l’economia nazionale...................................................................................................... 29 3.4 Per il territorio e l’ambiente ................................................................................................... 30 4 Rapporto con il programma di legislatura..................................................................................... 30 5 Aspetti giuridici.............................................................................................................................. 30 5.1 Costituzionalità e basi legali.................................................................................................. 30 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .................................................. 31 5.3 Forma dell’atto normativo ..................................................................................................... 31 5.4 Subordinazione al freno delle spese..................................................................................... 31 5.5 Conformità alla legge sui sussidi .......................................................................................... 31 6 Allegato ......................................................................................................................................... 32 6.1 Allegato 1 – Lista delle misure nel settore ferrovia (ferrovia in generale e fermate della rete celere regionale), priorità A................................................................................................... 32 6.2 Allegato 2 – Lista delle misure nel settore ferrovia (ferrovia in generale e fermate della rete celere regionale), priorità B................................................................................................... 33 6.3 Allegato 3 – Lista delle misure nel settore tram/treno, priorità A .......................................... 34 6.4 Allegato 4 – Lista delle misure nel settore tram/treno, priorità B .......................................... 34 6.5 Allegato 5 – Lista delle misure TP strada, priorità A............................................................. 35 6.6 Allegato 6 – Lista delle misure TP strada, priorità B............................................................. 35 6.7 Allegato 7 – Lista delle misure nel settore TMP (le misure più importanti concernenti le strade superano i 3 milioni di franchi), priorità A................................................................... 36 6.8 Allegato 8 – Lista delle misure nel settore TMP (le misure più importanti concernenti le strade superano i 3 milioni di franchi), priorità B................................................................... 36 6.9 Allegato 9 – Lista delle misure nel settore del traffico lento, priorità A ................................. 37 6.10 Allegato 10 – Lista delle misure nel settore del traffico lento, priorità B ............................... 38 6.11 Allegato 11 – Lista delle misure nei settori riassetto degli attraversamenti dei centri abitati e sicurezza dello spazio stradale, priorità A............................................................................. 39 6.12 Allegato 12 – Lista delle misure nei settori riassetto degli attraversamenti dei centri abitati e sicurezza dello spazio stradale, priorità B............................................................................. 41 6.13 Allegato 13 – Lista delle misure nel settore nodi multimodali, priorità A .............................. 42 6.14 Allegato 14 – Lista delle misure nel settore nodi multimodali, priorità B .............................. 43 6.15 Allegato 15 – Lista delle misure nel settore gestione del sistema dei trasporti, priorità A.... 44 6.16 Allegato 16 – Lista delle misure nel settore gestione del sistema dei trasporti, priorità B.... 45