Avamprogetto e rapporto

Referenz/Aktenzeichen: H471-0150

Elenco delle abbreviazioni

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

CTP Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DCPA Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del terri-

torio e dell’ambiente

FFS Ferrovie federali svizzere

IT Impresa di trasporto

LFIT Legge federale del 6 ottobre 2006 concernente il fondo infrastrutturale per il traffico

d’agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche (Legge sul fondo infrastrutturale, LFIT); RS 725.13 LPN Legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN); RS

451

TP Trasporti pubblici

LUMin Legge federale del 22 marzo 1985 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli mine-

rali a destinazione vincolata (LUMin); RS 725.116.2

NFTA Nuova ferrovia transalpina (NFTA)

NPC Decreto federale del 3 ottobre 2003 concernente la nuova impostazione della perequazio-

ne finanziaria e dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)

OUMin Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali

a destinazione vincolata (OUMin); RS 725.116.21

P+R Park and ride

RAV Rete ad alta velocità (rotaia); vedi anche legge federale del 18 marzo 2005 sul raccordo

della Svizzera orientale e della Svizzera occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (Legge sul raccordo RAV, LRAV); RS 742.140.3

SIF Sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

TL Traffico lento

TMP Traffico motorizzato privato

UFAM Ufficio federale dell’ambiente

UFT Ufficio federale dei trasporti

USG Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione

dell’ambiente, LPAmb); RS 814.01

USTRA Ufficio federale delle strade