Rapporto esplicativo

1.7 Confronto giuridico e rapporto con il diritto europeo39

1.7.1 La situazione giuridica in altri Paesi39

1.7.2 Rapporto con il diritto europeo44

1.8 Applicazione46

1.9 Interventi parlamentari47

2 Parte speciale: Commento ai singoli articoli47

2.1 Ammissibilità dei metodi (art. 5 e 5a)47

2.2 Consenso, consulenza e protezione dei dati (art. 5b–6b)52

2.3 Esecuzione (art. 8, 9, 10a–14b)54

2.4 Disposizioni penali (art. 33, 34, 37, 38)60

2.5 Compito aggiuntivo della Commissione di esperti per gli esami genetici sull’essere umano (art. 35 cpv. 2 lett. k LEGU)62

3 Ripercussioni62

3.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale62

3.1.1 Per la Confederazione62

3.1.2 Per i Cantoni e per i Comuni64

3.2 Per l’informatica64

3.3 Per l’economia65

3.4 Altre ripercussioni65

3.4.1 Per le persone disabili65

3.4.2 Per la parità tra donna e uomo65

3.4.3 Per l'assicurazione malattia sociale66

3.4.4 Per la libertà economica66

3.5 Ripercussioni per il Principato del Liechtenstein66

4 Rapporto con il programma di legislatura66

5 Aspetti giuridici67

5.1 Costituzionalità e legalità67

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera67

5.3 Subordinazione al freno alle spese e conformità alla legge sui sussidi67

5.4 Delega di competenze legislative67

Allegato 1: Glossario dei termini scientifici69

Allegato 2: Tavole73