Progetto
Consultazione 2008/24: Rapporto esplicativo concernente l'approvazione e trasposizione nel diritto svizzero dello scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente l'introduzione della biometria nelle carte di soggiorno per stranieri (Sviluppo dell'acquis di Schengen) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo
Art. 9 cpv. 1 lett. a, cpv. 2 lett. a e cpv. 3 (nuovo)
1 L’UFM può permettere alle seguenti autorità di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:
a. autorità cantonali e comunali competenti in materia di stranieri e autorità cantonali e comunali di polizia, autorità cantonali dell'aiuto sociale e autorità cantonali preposte al mercato del lavoro e alle questioni in materia di cittadinanza, per l’adempimento dei loro compiti in materia di stranieri, nonché autorità cantonali e comunali di polizia, per l’identificazione di persone;
2 L’UFM può permettere alle seguenti autorità di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore dell’asilo che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:
a. autorità cantonali e comunali competenti in materia di stranieri e autorità cantonali e comunali di polizia, autorità cantonali dell'aiuto sociale e autorità cantonali preposte al mercato del lavoro, per l’adempimento dei loro compiti in materia di asilo, nonché autorità cantonali e comunali di polizia, per l’identificazione di persone.
3 Gli accessi in rete a dati non particolarmente degni di protezione ai sensi della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD) sono retti dall'ordinanza SIMIC.
II
La legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri è modificata come segue:
Art. 104 cpv. 2 lett. a e b Obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo
2 Devono essere comunicate le seguenti categorie di dati:
a. generalità (cognome, nomi, sesso, data di nascita, cittadinanza;
b. numero, Stato emittente e tipo di documento di viaggio utilizzato;