Progetto

Soluzione combinata

Legge federale Avamprogetto sullo sgravio fiscale delle famiglie con figli

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 19902 sull’imposta federale diretta

Art. 212 cpv. 1 e 2^bis (nuovo)

1 Dai proventi sono deducibili i versamenti, premi e contributi per assicurazioni sulla vita, contro la malattia e, in quanto non compresa sotto la lettera f dell’articolo 33 capoverso 1, contro gli infortuni, nonché gli interessi dei capitali a risparmio del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede, fino a concorrenza di una somma globale di (stato dell’indice: 31 dicembre 2004):

a. 3300 franchi per i coniugi che vivono in comunione domestica;

b. 1700 franchi per gli altri contribuenti.

1bis Le somme di cui al capoverso 1 sono aumentate della metà per i contribuenti che non versano i contributi di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettere d ed e.

2bis Dai proventi sono deducibili le spese supplementari comprovate, ma al massimo 12000 franchi all'anno per figlio, per la cura prestata da terzi ai figli che non hanno ancora compiuto i 16 anni e che vivono in comunione domestica con uno o entrambi i genitori, purché queste spese abbiano un nesso causale con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità d’esercitare attività lucrativa dei genitori o del genitore che cresce da solo i figli.

Art. 213 cpv. 1 lett. a e b

1 Sono dedotti dal reddito netto:

RS ..........

¹FF …

2 RS 642.11