Rapporto esplicativo

Progetto in consultazione LCart

Elenco delle abbreviazioni e glossario

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti

dell’uomo e delle libertà fondamentali («Convenzione europea dei diritti dell’uomo»”)

CET-N Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale

CET-S Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati

COMCO Commissione della concorrenza

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CO; RS 311.0)

CPP Codice di procedura penale svizzero

DFE Dipartimento federale dell’economia

DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo

(DPA; RS 313.0)

LCart Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della

concorrenza (Legge sui cartelli, LCart; RS 251).

LSPr Legge del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr; RS

942.20)

LTF Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110)

LTFB Legge federale del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti

(Legge sul Tribunale federale dei brevetti, LTFB; RS 173.41).

OCCI Ordinanza del 17 giugno 1996 concernente il controllo delle

concentrazioni di imprese (OCCI; RS 251.4)

OEm-LCart Ordinanza del 25 febbraio 1998 sugli emolumenti nell’ambito

della legge sui cartelli (ordinanza sugli emolumenti LCart, OEm-LCart; RS 251.2)

OS LCart Ordinanza del 12 marzo 2004 sulle sanzioni in caso di limitazioni illecite

della concorrenza (LCart – Ordinanza sulle sanzioni, OS LCart; RS 251.5)

PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

(PA; RS 172.021)

RG Regolamento interno del 1° luglio 1966 della Commissione della

concorrenza (regolamento interno, RG; RS 251.1)

SEE Spazio economico europeo

SIEC Significant Impediment to Effective Competition: test correntemente in

uso nell’UE per valutare le concentrazioni di imprese