Progetto
Consultazione 2009/101: Modifica della legge federale sui cartelli e altre limitazioni alla concorrenza · 20 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale (Avamprogetto) sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 27 capoverso 1, 96, 97 e 122 della Costituzione federale,
viste le disposizioni in materia di concorrenza contemplate dagli accordi internazionali,
visto il messaggio del Consiglio federale del ….,
decreta:I
La legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
Negli articoli 3,6,9,10,15,26,28,37,42,42a,43,45,46 e 48 le espressioni
“Commissione della concorrenza”, “Segreteria” e “autorità in materia di
concorrenza” sono sostituite dall’espressione “Autorità della concorrenza” Negli articoli 9, 10, 32, 33, 49a, 51 e 55 le espressioni “annuncio”, “obbligo di/dell’annuncio”, “comunicazione” e “soggetta a comunicazione” sono sostituite, con i necessari adeguamenti grammaticali, dalle espressioni “notifica” e “soggetta a notifica”.
Art. 4 cpv. 1
Per accordi in materia di concorrenza si intendono le convenzioni con o senza forza obbligatoria, nonché le pratiche concordate da imprese collocate a livelli del mercato identici o diversi che si prefiggono o provocano una limitazione della concorrenza.
[Inizio Variante 1 modifica relativa agli accordi verticali (e modifica dell’art. 49a cpv. 1)]
Art. 5 cpv. 4
4Abrogato