Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2008–2011

Rappresentanti della Confederazione

- Kurt Dütschler, capo della divisione Statistica fiscale e documentazione,

Amministrazione federale delle contribuzioni

- Werner Bussmann, servizio Federalismo, Ufficio federale di giustizia

- Gérard Wettstein, capo della sezione Perequazione finanziaria, Amministrazione

federale delle finanze

- Fred Bangerter, capo sostituto della sezione Perequazione finanziaria,

Amministrazione federale delle finanze, segretariato

Supplenti

- Roger Ammann, divisione Statistica fiscale e documentazione, Amministrazione

federale delle contribuzioni

- Robert Baumann, servizio Federalismo, Ufficio federale di giustizia

- Eva May, sezione Perequazione finanziaria, Amministrazione federale delle finanze

Rappresentanti dei Cantoni

- Peter Schwendener, capo dell’Amministrazione delle finanze del Cantone di Basilea

- Mathias Brun, segretario del Dipartimento delle finanze del Cantone di Svitto

- Bernhard Thöny, capoprogetto della riforma sulla perequazione finanziaria nel

Dipartimento delle finanze del Cantone di San Gallo

- Gerhard Engel, Amministrazione delle finanze del Cantone di Berna

- Pierre Bersier, economista, Cantone del Giura

Supplenti

- Roger Wenk, Amministrazione delle finanze del Cantone di Basilea

- Eric Birchmeier, Servizio d’analisi e di gestione finanziaria del Cantone di Vaud

- Rolf Müller, segretario della Direzione delle finanze del Cantone di Uri

- Urs Brasser, segretario delle finanze del Cantone dei Grigioni

- Nicola Novaresi, Dipartimento delle finanze e dell’economia del Cantone Ticino

I supplenti partecipano alle sedute, purché i membri ordinari non possano presenziare. Essi devono ricevere tutti i documenti necessari.