Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2008–2011

Rappresentanti con statuto di osservatore

- Walter Moser, rappresentante della Conferenza dei Governi cantonali

- Kurt Stalder, segretario della Conferenza dei direttori cantonali delle finanze (CDCF; fino al 20.5.2008) / Andreas Huber, segretario della CDCF (dal 20.5.2008)

5. L’Amministrazione federale delle finanze assume il segretariato del gruppo di studio.

6. Il gruppo di studio può consultare ad hoc altri esperti.

7. Il gruppo di studio può prendere contatto con le autorità, le università e altre

organizzazioni oppure svolgere inchieste presso le stesse. Può ricorrere a perizie esterne, previo consenso dell’Amministrazione federale delle finanze.

8. Le deliberazioni e i documenti del gruppo di studio sono riservati. I membri sono tenuti alla

tutela del segreto d’ufficio ai sensi dell’articolo 320 CP. L’autorità superiore del gruppo di studio è il DFF.

9. La pianificazione temporale di massima per il rapporto sull’efficacia del primo periodo

della NPC (2008─2011) si evince dall’allegato 2 della presente decisione.

Dipartimento federale delle finanze

Hans-Rudolf Merz