Progetto

Ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

gli allegati 2 e 3.1 dell’ordinanza sulla protezione delle acque del 28 ottobre 19981 vengono modificati secondo le versioni qui annesse.

II

Disposizione transitoria relativa alla modifica del …

¹ Per acque di scarico provenienti da impianti da 100 000 abitanti-equivalenti (AE) e più e per acque di scarico da impianti da 10 000 AE a 100 000 AE, immesse in acque importanti per l’approvvigionamento di acqua potabile, l’esigenza di cui all’allegato 3.1 cifra 2 n. 8 si applica a partire dal 1° gennaio 2018.

² Per acque di scarico provenienti da impianti tra 10 000 AE e 100 000 AE, immesse in acque che per una portata Q347 dopo buona miscelazione con le acque del ricettore naturale presentano una quota di acque di scarico depurate complessivamente superiore al 10 per cento, l’esigenza di cui all’allegato 3.1 cifra 2 n. 8 si applica a partire dal 1° gennaio 2022.

III

La presente modifica entra in vigore il …

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, … La cancelliere della Confederazione, Corina Casanova