Rapporto esplicativo

Consultazione 2009/16: Ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF) e Disposizioni esecutive dell'ordinanza sull'accesso alla rete ferroviaria (DE-OARF) · 4 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 4Fedlex · Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: 151/2009-05-04/296

3. Effetti della revisione OARF

Variazioni 2009-2010

Traffico viaggiatori (TV) Altro Traffico merci (TM) Infrastruttura Settore di cui a lunga regionale (Carico di cui carri traffico di cui di cui distanza (TRV)* autoveicoli) Totale completi combinato Totale BLS-I FFS-I Misura

Prezzo energia:

11->11,9 cent. +5'700'000 +6'600'000 +500'000 +5'200'000 +3'000'000 +2'200'000 +23'700'000

Stazioni nodali

supplementari +2'000'000 +2'000'000

Buono inson.

TV: 1->0,5 cent. +11'200'000 +7'400'000 +1'000'000 +20'900'000

Contr. cop.

TRV: 14->13% -10'100'000 -1'000'000 -58'800'000

Contr. cop.

merci peric.:

3 cent./km-asse +10'100'000 +2'100'000 +8'000'000 +10'100'000 Var. 2: contr.

cop. TM,

"livello '09" -10'000'000 +14'900'000 -24'900'000 -10'000'000 -4'900'000 -3'900'000

Var. 2: somma

degli effetti +16'900'000 +5'900'000 +500'000 +5'300'000 +20'000'000 -14'700'000 -12'100'000

Var. 1: contr.

cop. TM,

"livello '07" +13'500’00 +30'000’000 -16'500’000 +13'500’000 -3'300’000 +17'400’000

Var. 1: somma

degli effetti +16'900'000 +5'900'000 +500'000 +28'800'000 +35'100'000 -6'300'000 -12'100'000

*) I dati concernenti il TRV si riferiscono alle indennità (previste) per il 2009, gli altri dati si basano sul conto 2007.

4. Entrata in vigore

L'entrata in vigore della modifica dell'OARF e delle relative disposizioni d'esecuzione, quest'ultime di competenza dell'UFT, è prevista per il cambio d'orario del 13 dicembre 2009. La chiusura della stazione di smistamento di Bienne è prevista per il dicembre 2010.