Rapporto sui risultati

Revisione totale della legge sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI): rapporto sui risultati della consultazione

Allegato 3: Emendamenti proposti dai partecipanti alla consultazione

Capitolo 6: Consiglio svizzero della scienza

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1 I Verdi 6. Kapitel: Schweizerischer Wissenschafts- und Nachhaltigkeitsrat

(anche , HPG, SSES,

Pro Velo, Mobilità

pedonale, FEA,

equiterre, eartheffect)

6 SWISSMEM 6. Kapitel: Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat

7 CSEM 6. Kapitel: Schweizerischer Wissenschafts- und Innovationsrat

(anche SWISSMEM)

Articolo 51 Compiti

Gr. Partecipante Emendamento proposto

2

5 CRUS «De sa propre initiative ou sur mandat du Conseil fédéral, du DFI ou du DFE, il:…»

2

6 FFGS e. (nuovo) «Er erstellt jährlich einen Bericht zur Nachhaltigkeit der Forschung und Innovation des Bundes.»

2

7 WWF e. (nuovo) «Er erstellt einen jährlichen Nachhaltigkeitsbericht zur Forschung und Innovation des

(anche HPG, SSES, Bundes.»

Pro Velo, Mobilità

pedonale, FEA,

equiterre, eartheffect)

Articolo 52 Nomina e organizzazione

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1

2 I Verdi «Der Bundesrat wählt die Mitglieder des Wissenschafts- und Nachhaltigkeitsrates aus

Vertreterinnen und Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft sowie Organisationen aus dem

sozialen und Umweltbereich und bestimmt die Präsidentin oder den Präsidenten.»

1

6 FFGS «Der Bundesrat wählt die Mitglieder des Wissenschaftsrates aus Wissenschaftsvertreter, ergänzt durch Vertreter aus Wirtschaft, und Zivilgesellschaft und bestimmt die Präsidentin oder den Präsidenten.»

1

7 WWF «Der Bundesrat wählt die Mitglieder des Wissenschafts- und Nachhaltigkeitsrates aus

(anche: SSES, Pro Wissenschaft, Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt und bestimmt die Präsidentin oder den Velo, Mobilità Präsidenten.»

pedonale, FEA,

equiterre, eartheffect)

1

7 HPG «Der Bundesrat wählt die Mitglieder des Wissenschafts- und Nachhaltigkeitsrates aus

Wissenschaft, Organisationen der Zivilgesellschaft und Wirtschaft und bestimmt die Präsidentin

oder den Präsidenten.»

Capitolo 7: Disposizioni finali Articoli 53-56

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento