Rapporto sui risultati

Revisione totale della legge sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI): rapporto sui risultati della consultazione Allegato 3: Emendamenti proposti dai partecipanti alla consultazione

Capitolo 3: Coordinamento e pianificazione / Sezione 2: Coordinamento da parte del Consiglio federale Articolo 37 Principi

Gr. Partecipante Emendamento proposto

2

6 SWISSMEM «… erteilen oder besondere Kommissionen einsetzen.»

2

6 FFGS «Er kann zu diesem Zweck insbesondere bestehenden Kommissionen und Institutionen bestimmte Koordinationsaufträge erteilen oder besondere Kommissionen einsetzen.»

Articolo 38 Comitato interdipartimentale di coordinamento della ricerca dell’Amministrazione federale

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Capitolo 3: Coordinamento e pianificazione / Sezione 3: Pianificazione della politica in materia di ricerca e innovazione Articolo 39 Elementi della pianificazione

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Articolo 40 Verifica dell’orientamento strategico della politica di promozione della Confederazione

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1

1 NE «… oder von Teilen davon im internationalen Vergleich.»

1.

1 GE «… ou des parties de celle-ci, notamment en comparaison internationale.»

4

5 Accademie «Er hört dazu vorgängig die Schweizerische Hochschulkonferenz, den ETH-Rat, den SNF, die Akademien der Wissenschaften Schweiz, die KTI und nach Bedarf andere betroffene Forschungsorgane an.»

Articolo 41 Programmi pluriennali

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Articolo 42 Obbligo di allestimento dei programmi pluriennali

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1

6 SWISSMEM b. Stralciare

Articolo 43 Procedura

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Articolo 44 Pianificazione annuale

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento