Progetto
Consultazione 2009/4: Legge federale sui diritti politici (Ritiro condizionato di un'iniziativa popolare) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
2Abrogato
2bisIn caso di ritiro condizionato a favore di un controprogetto indiretto, il Consiglio federale sottopone l’iniziativa popolare al voto del popolo e dei Cantoni entro dieci mesi dall’accertamento definitivo secondo l’articolo 15 capoverso 1 del risultato della votazione popolare in cui il controprogetto indiretto è stato respinto.
Art. 90a (nuovo) Disposizione transitoria della modifica del …
Alle iniziative popolari federali che sono pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … della presente legge si applica il nuovo diritto.
II
Modifica del diritto vigente
La legge del 13 dicembre 20024 sul Parlamento è modifica come segue:
Art. 105 cpv. 1bis (nuovo)
1bis Se un disegno di atto legislativo, sotto forma di legge federale e strettamente connesso all’iniziativa popolare, si trova nella procedura di appianamento delle divergenze, l’Assemblea federale può prorogare di un ulteriore anno il termine di trattazione.
Art. 173 n. 7 (nuovo)
7. Disposizione transitoria dell’art. 105 cpv. 1bis conformemente alla modifica del … della presente legge
Alle iniziative popolari federali pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del… della presente legge si applica il nuovo diritto.
III
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.