Avamprogetto e rapporto (francese)

Tableau de concordance Revision ordonnance bio 2009

:;

h

5onOrahtOs RS 910. 18; art. 1 a!. 2 et 3 Objectif et champ dapplication, 834/2007 art 1 Objoctif et cnamp dTapplication,

chasse & peche, extension aux chasso & péche extension aux

lovures lovuros

Gérteralites RS 910.18: art. 3, a!. 1 let c Interdiction dutiliser des 0GM RS 910.18: art. 3, al 1, let. c Renonciation a utiliserdes 834/2007 art 9 Interdiction dutilisor des 0GM “Renonciation

0GM ost roformulé on uno

interdiction

Production RS 910.18 art. 10, al. 2 Interdiction de thydroculture 889/2008 art 4 Interdiction do l’hyclroculture Adaptation au droit CE.

Utilisationde Ihydroculture jusquici pas réglementée en CH

Production RS 910.18 art. 12, al. 2 Dispositions dexception pour 1334/2007 art 16 Dispositions dexception pour Adaptation au droit CE Rend

mesures phytosanitaires mosures phytosanitaires possible, compto tonu do j(pieges a nsectes) (piCgos a insectos) restrictions séveros, lutilisation do substances chimiques do synthéso dans los pieges a insoctos nuisibles

[Productior RS 910.18 art 1 Z al. 2bis Interdiction engrais mineral 334/2007 art 12 Interdiction ongrais mineral Adaptation au droit CE

azoté azote jusquici pas réglomonte en Cl-I

roduction RS 910.18 art. 13a, al. 6 UtWsation de sernences, de RS 910 18 art. 13a, al. 6 ‘Materiel do multiplication 389/2008’ art 45 Utilisation do semences, do Adaptation au diroit CE.

plants de p. de t. et de materiel vegetatif est remplace par plants do p do t ot de materiel Lutilisation do materiel do ide multiplication vegetatif non plants do p. de t. do multiplication vegetatif non multiplication vegétatif non

‘biologiques biologiques biologiquo ost assoupho,

analo9uoCE

Production RS 910.18 art. 15, al 2,3 ,Stabulation ontravee des RS 910.18 art 15, al. 2,3 Stabulation entravée des 389/2008 art 39 Stabutation entravoo des Suppression do a notion

animaux animaux animaux “potito exploitation”

Transformation RS 910 18 art. 16i Principes concernant Ia 334/2007 art 6 Principos concornant Ia Article ropris ontioromont,

transformation des denrées transformation dos denrCos nouveau

‘alimentaires alimontaires

Transformation RS 910.18 art. 16j, al 1 .séparation dans le temps et RS 910.18 annexe 1, partieD, al. Separation des processus do 334/2007 art 19 separation dans 10 tomps of No concomo on principo quo

dans lepace 4, let b preparation dans le temps et l 1 dans lopace los alimonts pour animaux. A dansl’espace éto Ctondu aux “produits’. Généralités RS 910.18. art. 16j, al 1iet,e Interdiction des 0GM dans les RS 910.18: art. 18, a! 1, let. e Interdiction dos 0GM dans les 334/2007 art 9 Interdiction dutilisor des 0GM

denrées alimentaires denrées alimentaires

Transformation RS 910.18. art. 16j, al. 2, let, a Produit compose en majeure RS 910,18: art. 18, al 1, let. b Produit compose en majeure 834/2007’ art 19, Produit compose en majeuro pas do modification quant au

partie dingrédients dorigine partie dingredients dorigino a! 2, let a partie dingredionts dongino fond

aricole a9ricolo aricolo

Transformation RS 910.18: art. 16j, al. 2, let. b Additifs, auxiliaires RS 91018 art. 18, al. 1, let c Additifsauxiliaires 834/2007 art 19 Additifs auxiliairos pas do modification quant au

.technologiques, subst. tochnologiques, subst a! 2, let b tochnologiquos subst fond

‘aromatisantes, eau, se! ,aromatisantes, eau, so!, aromatisantes, eau, sol

rnicroor9anismes, etc microor9ansrnos, etc. microoranismos etc

Transformation RS 910.18: art 16j a!. 2, let. c Ingredients agricoles non issus RS 910 18. art. 18, a! 1, let o Ingredients agricoles non issus 834/2007 art 19, Ingredients aqrico!os non issus Pas do modification quant au

de lagriculture biologique do agriculture biologique si 2, let c do lagriculturo biologique fond

11 mai 2009