Avamprogetto e rapporto (francese)
Consultazione 2009/50: Modifica dell'ordinanza sull'agricoltura biologica e dell'ordinanza del DFE sull'agricoltura biologica · 56 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 55
Tableau de concordance Revision ordonnance bio 2009
Transformation RS 910 18 art 21c Dispositions communes
RS 910.18 art 18 al. 4 Indicationdu nom oudu 834/2007
art 24 Numéro do code do Desormais soul lo numéro do relatives a Petiquetage numCro do code de
al 1, lot, a lorganisme de certification code doit étre indique
/désignation, indication du lorganismo do certification
Nouveau
numéro do code do paragraphe
Forganismo do certification comprenant es dispositions communes (valabie aussi p
ex pour es aliments pour
Importationslox RS 910.18 art. 23a Liste dos organismos animaux
do 834/2007
art 32 Reconnaissance dautoritCs ou Nouvelles dispositions relatives certification et dos autorités de
al 2 ,d’organismes do contrOle a rimportation. normo
‘contrOle accréd,tés
delegation concernant Ia
reconnaissance dorganismes
do certification pour
Importations/ox S 910 18 art. 23a Listo des organismes I’importation
do 834/2007.
art 33, Roconnanissance dautorités Norme de délégation
certification et dos autorités de
al 3 ou dorganismes do contrôle concernant laccrCditation contrôlo reconnus.
(reconnaissance) dorganismes
Importations/ox RS 910 18 art. 24, al 1 + 2 Autorisations individuelles’ de certification pour
834/2007
art 33 Importation de produits Adaptation au nouvel article Adaptor a Ia possibilité solon
lart.23a equivalents 23a
Liste dos organismos
de certification ot des autontés
do contrôle accrédites.
importations/ox RS 910 18 art, 24, al. 1 + 2 Autorisations individuolles
1235/2008 art 19 Importation de produits Adaptation au nouvel article ‘Adapter a Ia possibilité solon
al. 1 equivalents munis dune 23a
‘lart.23a Liste des organismes
autorisation dimporter
de certification et des autontes
de contrôle accrédités.
Importations/es RS 910 18. art 24a, al. 2 AC adaptation a rart. 23a (lists
834/2007 art 33 Importation do produits Adaptation au nouvel article Contrôlo RS 910.18 art 30, al. ibis equivaIonts 23a
Cortificat bio. exigencos 834/2007
art 29, Attestation des OC aux Exigonces pour rattestation dinformation clairos sur
al 1 + 2 entrepreneurs gui produisents pas encore réglemonteos lattestation (cortificat)
des produits conformes explicitement
Transformation RS 910.18: art. 39), al. 1, let a .Délai transitoire plus
long en 889/2008
art 95, Delai transitoiro pour le Delai transitoiro pour le nouvol Suse, jusquau3i 122010
Transformation RS 910.18’ art al. 8 ii numero do code art 21c
39j al. 1 lot. b Repris do Ia CE
889/2008 art 19, Dolai transitoire pour los DClai transitoire pour los
al 2 lot c levures nouvelles dispositions sur es
Contrôlo RS 910 18. annexo 1 Annoxe relative levures
au contrOle
Nouvelle version do rannoxo
entiere Los art 30 a 35, art
63,art 64 art 66 art 77à90
du R (CE) 889/2008 ont en
outre etC repris et adaptés a Ia
situation suisse
11 mai 2009