Progetto

Avamprogetto, novembre 2009

Legge federale sui compiti della Confederazione in materia di polizia (Legge sui compiti di polizia, LCPol)

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1, 57 capoverso 2 e 123 capoverso 1 della Costituzione federale1, nonché la competenza della Confederazione relativa alla salvaguardia della sicurezza interna,

visto il messaggio del Consiglio federale del …2,

decreta:

Titolo primo: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹ La presente legge definisce i compiti della Confederazione in materia di polizia e disciplina gli strumenti necessari per la loro esecuzione.

² Sono fatte salve le disposizioni concernenti compiti di polizia sanciti da leggi speciali.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente legge s’intende per:

a. di polizia di sicurezza: ciò che serve per prevenire le minacce di competenza

della polizia, compresi i reati, e per eliminare i turbamenti al fine di salvaguardare l’ordine e la sicurezza pubblici;

b. di polizia giudiziaria: ciò che serve per individuare, combattere e perseguire i

reati di competenza della polizia, non perseguiti da un’autorità penale amministrativa della Confederazione nonché per l’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale;

c. di polizia amministrativa: ciò che serve per prevenire minacce concrete al fine

di salvaguardare la sicurezza e l’ordine pubblici mediante le misure di diritto amministrativo di cui alla presente legge;