Rapporto esplicativo

questione beneficiano quindi dell’accesso limitato a HOOGAN. Il Cgcf applica sia il divieto limitato di lasciare la Svizzera sancito dagli articoli 24c LMSI e 21e OMSI sia il divieto d’entrare in Svizzera ai sensi dell’articolo 67 capoverso 2 della legge federale sugli stranieri (LStr; RS 142.20). Soltanto collaboratori scelti delle autorità di polizia dei Cantoni, dei cosiddetti servizi specializzati decentrati, del Cgcf, del Servizio centrale e del settore Tifoseria violenta presso fedpol beneficiano dell’accesso integrale al sistema d’informazione HOOGAN (cpv. 4). Gli organizzatori di manifestazioni sportive inviano le comunicazioni su divieti di accedere a stadi e i rapporti sulle manifestazioni sportive al Servizio centrale che effettua una prima selezione e trasmette le comunicazioni a fedpol. Il Servizio centrale esamina, corregge e accetta o respinge i dati registrati provvisoriamente. La ripartizione dei compiti tra fedpol e il Servizio centrale ha dato buoni risultati e viene applicata sin dall’introduzione del sistema d’informazione HOOGAN.

Art. 21m Durata di conservazione e cancellazione dei dati

La presente disposizione non è modificata materialmente ma è soltanto precisata. S’intende così evidenziare che non sarà cancellata l’intera registrazione bensì soltanto le singole misure terminate.

Art. 23a Disposizioni transitorie

L’articolo 23a vigente è già stato attuato e può pertanto essere abrogato.