DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)

Feuille n°: 21 Ouvrages situés à proximité, au-dessus ou au-dessous du chemin de fer

Edition: 01.07.2012

7.2.2.2 Les ouvrages situés à côté des chemins de fer à voie métrique ou spéciale

doivent respecter les distances limite et les forces dues aux chocs suivantes:

Distance LM 4 LM 5

Distance a [m]

limite [m] Q [MN] Q [MN] Q [MN] Q [MN] dx dy dx dy 2,80 ≤ a ≤ aG1 aG1 = 4,50 2,0 0,8 4,0 1,5 4,50 < a ≤ aG2 aG2 = 6,00 1,3 0,5 2,5 1,0 6,00 < a ≤ aG3 aG3 = 8,00 0,8 0,3 1,5 0,6

Tableau 5: CO A / tronçons sans appareil de voie / distances limite et forces dues aux chocs voie métrique ou spéciale

7.2.2.3 En principe, les porteurs verticaux placés à une distance a < aG1 doivent être

conçus comme voiles aux dimensions minimales conformes au chiffre 10.1.1. 7.2.2.4 Les piliers peuvent être situés à une distance a ≤ aG1 si la distance a est d’au

moins 4,00 m par rapport à l’axe de la voie et s’ils sont protégés de chocs directs par des éléments de déviation ou, dans les gares, par des quais continus.

7.2.3 Situation d’exploitation A-III

7.2.3.1 Les forces dues aux chocs selon les Tableau 4 et Tableau 5 peuvent être

réduites de 30 %.

7.2.3.2 Il n’est pas nécessaire de tenir compte des forces dues aux chocs lorsque les

porteurs verticaux sont situés à une distance a > aG2.

7.2.3.3 Les piliers peuvent être situés à une distance a ≤ aG1 si la distance a est d’au

moins 4,00 m par rapport à l’axe de la voie et s’ils sont protégés de chocs directs par des éléments de déviation, des bordures guide ou, dans les gares, par des quais continus.

7.2.4 Situation d’exploitation A-IV

7.2.4.1 Les forces dues aux chocs selon les Tableau 4 et Tableau 5 peuvent être

réduites de 50 %.

7.2.4.2 Il n’est pas nécessaire de tenir compte des forces dues aux chocs lorsque les

porteurs verticaux sont situés à une distance a > aG1.

7.3 Mesures de protection pour CO A sur les tronçons avec appareils de voie

7.3.1 Situation d’exploitation A-I

7.3.1.1 Pour les porteurs verticaux, les forces dues aux chocs et les exigences

auxquelles les bordures guide doivent satisfaire sont fixées au cas par cas et en accord avec l’autorité de surveillance.

7.3.1.2 En principe, les porteurs verticaux sont conçus comme des voiles continus aux

dimensions minimales conformes au chiffre 10.1.1 et ils doivent être protégés des chocs directs à l’aide de bordures guide.

7.3.1.3 Des piles de pont sont admises si elles sont situées à une distance a d’au

moins 4,00 m par rapport à l’axe de la voie et si elles sont protégées par une bordure guide (à partir du début de l’appareil de voie jusqu’à la pile).