Oferr_DE-Oferr_OTDis_2012_panoramica_modifiche_principali

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,

dell'energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT

Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d’esecuzione (DE-Oferr)

Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell'Oferr e nelle DE-Oferr

Revisione parziale dell'ordinanza del DATEC sull’adeguamento dei trasporti pubblici alle esigenze dei disabili (OTDis)

Panoramica delle modifiche principali

1. Osservazioni generali

1.1 Integrazione delle disposizioni dell'OIEF nell'Oferr

È prevista l'abrogazione dell'OIEF¹ e delle DE-OIEF² e l'integrazione delle loro disposizioni in materia di impianti elettrici delle ferrovie e di componenti elettriche dei veicoli nell'Oferr³ e nelle DE-Oferr⁴. L'integrazione si associa a un adeguamento del grado di disciplinamento previsto dalla vigente OIEF, di modo che molti aspetti attualmente regolamentati a livello di ordinanza saranno in futuro oggetto delle disposizioni d'esecuzione. Le disposizioni in materia di impianti elettrici delle ferrovie e di componenti elettriche dei veicoli sono state perciò integrate in gran parte nelle DE-Oferr. Tale adeguamento intende riunire nell'Oferr le disposizioni di carattere astratto e nelle DE-Oferr quelle di natura concreta, intento già realizzato con il ciclo di revisione 2010 per quanto concerne gli impianti di sicurezza, le applicazioni telematiche e i sistemi di avvertimento per le persone.

L'integrazione dell'OIEF e delle DE-OIEF nell'Oferr e nelle DE-Oferr e il connesso adeguamento del grado di disciplinamento perseguono essenzialmente tre obiettivi: facilitare l'applicazione delle disposizioni nei processi di sorveglianza (le disposizioni importanti per l'attività quotidiana sono riunite in un unico atto normativo, ossia nelle DE-Oferr), rendere la situazione giuridica nettamente più chiara (non si hanno più rinvii all'Oferr e alle DE-Oferr) e migliorare sensibilmente il coordinamento tra i vari settori tecnici (sia per quanto concerne l'applicazione del diritto sia l'attività normativa). In tal modo consentono tra l'altro di eliminare sia inutili parallelismi sia divergenze, che risul-