DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 93Fedlex · Progetto
Chapitre: Installations fixes Feuille n°: 6
Section: Gares
Edition: 01.07.2012
Article: Généralités Etat: 15.04.2011
(DE 34.4)
3 Signalétique, marquages
3.1 Il faut tendre à une signalétique uniforme pour tous les chemins de fer.
Gelöscht: ’
3.2 La signalétique doit être concise, cohérente et limitée à l’essentiel.
3.3 Sur les quais, les marquages au sol doivent être limités aux seules informations
nécessaires à la sécurité et à l’exploitation. Gelöscht: ’
4 Séparation des zones de quai des autres zones ouvertes au public et des zones de
trafic (non valable pour les zones de tramway)
4.1 Les quais seront constructivement séparés des autres zones ouvertes au public.
Dans les zones d’accès aux quais, la distinction des fonctions doit être claire. Gelöscht: ’
4.2 Les quais doivent être séparés des installations du trafic routier et du trafic lent.
5 Quais souterrains
5.1 Les quais souterrains et leurs accès ou les installations avec des caractéristiques
semblables doivent être équipés de chemins de fuite signalés qui seront planifiés sur
la base d’un concept de sécurité de toute l’installation. Gelöscht: ’
Gelöscht: ’
6 Situations de risque spéciales
Gelöscht: ’
6.1 Si des situations de risques spéciales surgissent lors de l’utilisation des installations
existantes, des systèmes actifs d’avertissement des personnes peuvent être utilisés Gelöscht: ’ afin de renforcer la sécurité du public, lorsque :
a. des mesures constructives provisoires ne suffisent pas et
b. une transformation appropriée est planifiée et
c. les possibilités organisationnelles et d’exploitation sont épuisées et Gelöscht:’
d. le chemin de fer peut démontrer que des mesures supplémentaires sont
nécessaires en raison de l’affluence ou du comportement du public. Gelöscht: ’ L’OFT définit dans une directive comment la démonstration que ces conditions sont Gelöscht:’ remplies doit être apportée et comment les systèmes d’avertissement des personnes Gelöscht: ’ dans la zone des quais doivent être conçus et mis en œuvre.